‘Iemand een draai om z’n oren geven’ is een volstrekt inadeqate uitdrukking (d.w.z. inadequaat geformuleerd) voor iemand een oogvijg ofwel oorveeg toedienen. Bedoeld wordt: een klap voor z’n kop. Maar er wordt niks gedraaid, en zeker niet rond, de oren. Hooguit geveegd langs één oor. Ik had op de lagere school een onderwijzer, meneer De Jong, een Fries, die draaide met z’n lange benige vingers je oor om als je iets niet goed deed. Dat deed pijn. Hij had nare gele haren uit z’n neus en oren groeien. God hebbe zijn ziel, en mag hem houden ook.

Geplaatst op 30 maart 2015 om 0:30.
Print dit bericht