Interessant hoe snel een woord van betekenis kan veranderen en tot grote misverstanden kan leiden. ‘Hoe is het met je vrijer?’ vroeg een kennis vriendelijk aan zijn vijftienjarige nichtje. Maar deze was diep verontwaardigd. ‘Wat denk je wel, oom!?’ De dochter was opgevoed met het idee dat vrijen met geslachtsverkeer gepaard ging, dat immers door moderne opvoeders gebruikt werd voor het afzichtelijke neuken, terwijl in ooms jeugd vrijen nog wat vrijblijvend gefoezel was.

Meer woord van Dag? Kijk op Waratje.nl

Geplaatst op 11 april 2015

Prachtig vrijwel uitgestorven scheldwoord uit de categorie ‘Verkeer’. Dat moet stammen uit de de tijd (halverwege vorige eeuw) dat er nog groete verschillen bestonden tussen eigenaren van automobielen (ook zoiets) die voor hun werk of voor hun plezier uit rijden gingen. De eerste categorie schold graag op de laatste. Zondagsrijer! De veronderstelling dat er een vrouw achter het stuur zit bij een verkeerde manoeuvre hoor je ook steeds minder. Er lijkt werkelijk sprake van progressie.

Meer woord van Dag? Kijk op Waratje.nl

Geplaatst op 10 april 2015

Dat was lang geleden dat ik er een zag. Op eens zat ie er. Zo’n mooie scheur in m’n broek in een uitgekiende hoek van negentig graden. Zou dat komen doordat stoffen tegenwoordig niet meer of nauwelijks scheuren? Of omdat ik niet meer over hekken klim met prikkeldraad? En waarom heet zoiets eigelijk winkelhaak? Letterlijk gezien is het een prachtige onzinnige term, een scheur die heet naar een haak uit een winkel. Maar ik vrees dat het meer te maken heeft met het Duitse Winkel, dat hoek betekent. Jammer.

Meer woord van Dag? Kijk op Waratje.nl

Geplaatst op 9 april 2015

Ik maakte een wandeling in het Franstalige deel van Belgie en moest op over een met stroom bevangen hek van prikkeldraad stappen, een zogeheten schrikdraad. Nu ben ik niet uitgerust met erg lange benen, dus voorzichtigheid was geboden. Een Franstalige boerenzoon keek toe. Met uiterste zorg stapte ik over zijn hek. ‘Attention les castagnettes!’ riep hij guitig, en we moesten allemaal erg lachen. Kijk, dat is nou het verschil tussen de Nederland en wat er aardijkskundig onder hangt. Tussen het ernstige klokkenspel en het vrolijke geklepper van de castagnettes.

Meer woord van Dag? Kijk op Waratje.nl

Geplaatst op 8 april 2015

Ik vind het wel wat hebben, tegendraads. Ik bedoel niet alleen om het te zijn, maar ook het woord. Het heeft iets van: de draad gaat de ene kant op, en jij dus de andere. Dat geeft een lekker gevoel. Dat vindt niet iedereen. Leraren en ouders bijvoorbeeld niet. Iedereen met gezag boven je niet. En nu blijkt het woord draad in tegendraads niet een draad maar een houtnerf te zijn. Daar tegenin gaan (tegen een houtberf) geeft dus nog meer weerstand. Afgezien daarvan: Je zal maar een houtnerf zijn. Niet best.

Meer woord van Dag? Kijk op Waratje.nl

Geplaatst op 7 april 2015

Mispunt als scheldwoord is eigenlijk een woord van niks. Nooit iets geweest ook. Omdat men in vroegere jaren niet te grof in de mond wilde zijn, werd een etterbak van een meisje een mispunt genoemd. Waarom jongens of mannen dat niet ten deel viel, geen idee. Oorsponkelijk stamt het woord uit het biljartspel en staat dan voor een stoot die geen punten oplevert. Soms kan je dat soort dingen beter niet weten.

Meer woord van Dag? Kijk op Waratje.nl

Geplaatst op 6 april 2015

Nooit beseft hoe veel woorden er zijn om een slecht humeur uit te drukken. Ontevreden, nijdig, kregelig, kwaad, korzelig, woedend, boos, toornig, vertoornd, spinnijdig, kregel, kriegel, lichtgekrenkt, prikkelbaar, opvliegend. En gramstorig dus. En alle verschillen een nuance in betekenis van elkaar. Kennelijk bestaat er grote behoefte bij de sprekende mens om de aard van dit negatieve en zeer aanwezige gevoel heel precies te kunnen uitdrukken. Dat er maar geen misverstand over bestaat dat je niet nijdig bent, maar prikkelbaar, bijvoorbeeld.

Meer woord van Dag? Kijk op Waratje.nl

Geplaatst op 5 april 2015

Eigenlijk kende ik het woord niet tot ik het in de jaren tachtig zangeres Neel (nu van The Girls) vaak hoorde zeggen. Eerst dacht ik dat het iets te maken had met schor. Later begreep ik dat het raadselachtige woord weinig met gruis te maken had. Het is het equivalent van gulzig, maar in het bijzonder gulzig op het gebied van seks. Geil dus. Neel sprak het dan ook graag met een speciaal laag timbre uit: ‘Ik ben toch zo gruizig…’ Klinkt in elk geval poëtischer dan geil.

Meer woord van Dag? Kijk op Waratje.nl

Geplaatst op 4 april 2015

Het woord misbaksel, vermoed ik, stamt nog uit de tijd dat er veel zelf gebakken werd. Ik bedoel, nu wordt er ook wel veel zelf gebakken, maar de voorbereidingen voor het baksel werden indertijd zelf getroffen, terwijl nu veel prepared uit een pakje komt. De kans op een een misbaksel is daarmee aanmerkelijk verkleind. Neem alleen al pannenkoekenbeslag. Vroeger vol met klonten, nu een mooi glad papje. Maar het mooiste van het woord is natuurlijk het overdrachtelijk gebruik. Maar ziedaar: waar je iemand vroeger een misbaksel noemde, zeg je nu vaak pannekoek of oliebol!

Meer woord van Dag? Kijk op Waratje.nl

Geplaatst op 3 april 2015

Dit woord zal nooit verdwijnen, lijkt me, zolang het simpele woordje ‘op’ blijft bestaan. Dus dat zou nog wel eens heel lang kunnen zijn. Oppelepop hoort tot de ontroerende categorie woorden – verbasteringen zijn het vaak – die ouders tot hun kleine kinderen spreken. Ik bedoel ‘Zo, broekeman!’ zeg je toch ook niet snel tegen een volwassen manspersoon als je vader, echtgenoot, collega of meerdere. Of ‘Schattepetatje!’ De verdubbeling van woorden behoort ook tot deze categorie. ‘Zal ik jouw neusie-neusie ‘s even afvegen?’

Meer woord van Dag? Kijk op Waratje.nl

Geplaatst op 2 april 2015